404
次編輯
變更
→结婚证明
*USCIS提交485表格，可以公证翻译，也可以选择普通翻译。
*USCIS提交485表格，可以公证翻译，也可以选择普通翻译。
**公证翻译有两种：
**公证翻译有两种：
***婚姻公证，是对婚姻的公证，自带照片，不需要再附上结婚证。这种公证一般有有效期，因为它只证明你在开证明的那一刻是结婚的状态。
***婚姻公证，是对婚姻的公证，自带照片，不需要再附上结婚证。这种公证一般有有效期，因为它只证明你在开证明的那一刻是结婚的状态 。有效期是使用机构的规定，并不是公证处决定的，也不会写在公证书上。目前USCIS对于婚姻公证没有有效期的要求，但有些其他机构可能会要求”6个月内的婚姻公证“，不要混淆不同机构的要求 。
***结婚证公证，是对结婚证这个文件的公证，需要附上结婚证复印件。这种公证没有有效期，因为它只证明你这个结婚证是真的，并翻译成英文，并不针对你的婚姻状态做出说明。如果离婚/丧偶了，可配合离婚证/死亡证明等一起使用
***结婚证公证，是对结婚证这个文件的公证，需要附上结婚证复印件。这种公证没有有效期，因为它只证明你这个结婚证 的证件 是真 实 的，并翻译成英文，并不针对你的婚姻状态 本身 做出说明。如果离婚/丧偶了，可配合离婚证/死亡证明等一起使用
**除了公证翻译，USCIS也接收普通的翻译件
**除了公证翻译，USCIS也接收普通的翻译件
***用朋友翻译的结婚证，让朋友签字证明翻译正确。具体见上面的 英语翻译 一段。
***用朋友翻译的结婚证，让朋友签字证明翻译正确。具体见上面的 英语翻译 一段。